Useless Thought #16

Schwarzenegger-elokuva äidinkielen opetusvälineenä.

Taika osoitti seinällä olevaa kuvaansa, kuten niin usein aiemminkin. “Niin, siinä on Taika”, sanoin. “Se olet sinä.

Välittömästi Taika osoitti itseään. “Niin, sinä olet Taika!” Lapsi siis tietää, kuka on ‘sinä’. Mutta hänellehän tuossa tilanteessa ‘sinä’ on oikeasti ‘minä’. Ymmärtääkö alle 15-kuinen persoonapronominien päälle? Ajatteleeko hän: “Minä olen Taika.”

Miten sitä sitten selittäisi? “Sinä et ole sinä, sinä olet minä.”

Tuleeko yhtään elokuva Total Recall mieleen? Quaidin kaksoisolento kertoo videolla: “You’re not you, you’re me.”

Terveisiä Hauserille.

Posted by hurraakerkko

Vastaa