Sanaleikit ovat lähellä sydäntä, ja suomen kielen päivän kunniaksi luvassa onkin kimara suomalaisia sanontoja englanniksi käännettynä. Luvassa muun muassa ‘what is moon bone?’ ja vanha klassikko ‘Chicken cage of terror‘. Muita suosikkejani ovat ‘kuka keksi rakkauden?’ eli ‘Who’s the cookie love?’ sekä ‘se siitä’ eli ‘inseminate it’.
Tag: suomalaiset sanonnat
Chicken Cage of Terror ja muita suomalaisia sanontoja englanniksi
Suomen kieli on suuri aarre, samoin englanniksi väännetyt suomalaiset sanonnat.